Google plant ein Dolmetscher-Handy auf den Markt zu bringen
Google plant ein Übersetzungshandy - Foto: Google
Übersetzung leicht gemacht
Die zahlreichen Übersetzer werden die Ankündigung von Google nicht gerade mit Wohlgefallen aufgenommen haben, denn das Unternehmen hat angekündigt eine Software zu entwickeln, die es ermöglicht Mobiltelefone als Dolmetscher zu nutzen. Die Software soll die Möglichkeit bieten, gesprochene Texte in Echtzeit zu übersetzen.
Google entwickelt eine Dolmetscher-Software
Die Software für das Dolmetscher-Handy setzt auf die bereits bestehenden Techniken für Spracherkennung und Textübersetzung. Dabei wird ein Spracherkennungssystem das gesprochene Wort in einen Text verwandeln, um ihn dann übersetzen zu können. Die Übersetzung wird dem Handynutzer dann laut vorgelesen. Das System soll so entwickelt sein, dass es zusammenhängende Aussagen erkennt und sie sinnvoll übersetzen kann.
Einheitliche Kommunikation
Bis es das erste Dolmetscher-Handy auf dem Markt geben wird, wird allerdings noch eine Weile vergehen, weil Google gerade erst am Anfang der Softwareentwicklung steht. In den nächsten Jahren könne aber schon mit dieser neuen Technik gerechnet werden. Besonders wichtig für das Funktionieren des Übersetzungssystems sei vorallem ein gut funktionierendes Spracherkennungssystem, woran Google zur Zeit verstärkt arbeitet. Die Leistung von maschinellen Übersetzungen beurteilt Google, bisher als schon ziemlich gut, aber an der Spracherkennung müssen noch weitere Verbesserungen erreicht werden. Diese neue Technik erleichtert es Gesprächspartner sich zu verständigen, auch ohne dass sie die gleiche Sprache sprechen.
